\documentclass[a4paper,11pt,twocolumn]{book}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\usepackage[pdftex,unicode=true,colorlinks=false,
            bookmarksnumbered,bookmarksopen=true]{hyperref}
\newcommand\uz[1]{\foreignlanguage{russian}{#1}}
\newcommand{\mytitle}{\uz{Компьютер атамалари бўйича инглизча-ўзбекча луғат}}
\newcommand{\dentry}[2]{\noindent{\bf{#1}}\\\indent\uz{#2}.\newline}
\newcommand{\dentrywithexample}[3]{\noindent{\bf{#1}}\\\indent\uz{#2}. \uz{Мисол: #3}\newline}
\newcommand{\startenletter}[1]{\noindent{\bf\huge{#1}}\phantomsection
            \addcontentsline{toc}{chapter}{#1}\newline}

\setcounter{tocdepth}{3}

\begin{document}

\begin{titlepage}
\begin{center}
\vspace{\stretch{.1}}
\uz{{\Huge Компьютер атамалари бўйича инглизча-ўзбекча луғат}}

\vspace{4cm}
\uz{{\large Машраб Қуватов}}

\vspace{2cm}
\uz{floss-uz-l10n лойиҳаси}

\href{http://code.google.com/p/floss-uz-l10n/}{http://code.google.com/p/floss-uz-l10n/}

\end{center}
\end{titlepage}
\onecolumn

\noindent\uz{
{\bf{Матн}}\\
Муаллифлик ҳуқуқи \copyright{}  2006-2007 Машраб Қуватов <kmashrab@uni-bremen.de>.
Бу ҳужжатдан нусха олиш, уни тарқатиш ва ўзгартиришга GNU Free Documentation
лицензиясининг 1.2 версияси шартлари асосида рухсат берилади. Лицензия тафсилотлари
билан қуйидаги манзилда танишиш мумкин:\\
http://www.gnu.org/licenses/fdl.html
}

\tableofcontents

\pagestyle{myheadings}
\chapter*{\uz{Кириш}}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Кириш}
\markboth{\mytitle}{\mytitle}
\label{sec:intro}
%[FIXME: Write an intro.]
\uz{ДИҚҚАТ! Бу ҳали тугатилмаган ҳужжат. Унда ҳали хато бўлиши мумкин. Ҳозир у фақат мисол сифатида тарқатиляпти.
}
\twocolumn
\startenletter{A}

\dentry{abort}{тўхтатиш}{}
\dentry{about}{ҳақида}{}
\dentry{accept}{қабул қилиш}{}
\dentrywithexample{access}{мурожаат}{$\sim$ denied - мурожаат рад этилди}
\dentry{accessed}{мурожаат қилинган, фойдаланилган}
\dentry{accessories}{жиҳозлар}
\dentry{account}{ҳисоб}
\dentry{action}{амал}
\dentry{activate}{активлаштириш, ишга тушириш}
\dentry{add}{қўшиш}
\dentry{align}{текислаш}
\dentry{animation}{анимация}
\dentry{appearance}{кўриниш}
\dentry{applet}{апплет}
\dentry{application}{дастур}
\dentry{apply}{қўллаш}
\dentry{argument}{аргумент}
\dentry{asterisk}{юлдузча}
\dentry{attach}{илова қилиш}
\dentry{attachment}{илова}
\dentry{audio}{аудио}
\dentry{authentication}{тасдиқлаш}
\dentry{author}{муаллиф}
\dentry{authorize}{рухсат бериш}
\dentry{auto-}{авто-}
\dentry{automatic}{афтоматик}

\startenletter{B}

\dentry{back}{орқага}
\dentry{background color}{орқа фон ранги}
\dentry{backup}{заҳира нусхаси}
\dentry{backup}{заҳира нусхасини олиш}
\dentry{bindings}{тугмалар бирикмаси}
\dentry{bit}{бит}
\dentry{bold}{қалин}
\dentry{bookmark}{хатчўп}
\dentry{bootloader}{тизим юклагичи}
\dentry{boot}{тизим юкланиши}
\dentry{bootsplash}{юкланув тасвири}
\dentry{bottom}{пастги}
\dentry{browse}{кўриб чиқиш, танлаш}
\dentry{browser}{браузер}
\dentry{bug}{хато, дастурдаги носозлик}
\dentry{button}{тугма}
\dentry{byte}{байт}

\startenletter{C}

\dentry{cache}{кэш}
\dentry{cancel}{бекор қилиш}
\dentry{case insensitive}{катта-кичик ҳарф фарқланмасин}
\dentry{case sensitive}{катта-кичик ҳарфни фарқлаш}
\dentry{CD}{компакт-диск}
\dentry{center}{марказ}
\dentry{certificate}{сертификат}
\dentry{change}{ўзгартириш}
\dentry{charset}{кодлаш усули}
\dentry{checksum}{v, бутунликни текшириш}
\dentry{checksum}{n, бутунлик сони}
\dentry{clear}{тозалаш}
\dentry{click}{босиш}
\dentry{clipboard}{хотира, клипборд}
\dentry{colon}{икки нуқта}
\dentry{color depth}{ранг чуқурлиги}
\dentry{comma}{вергул}
\dentry{command}{буйруқ}
\dentry{command line}{буйруқ сатри}
\dentry{comment}{изоҳ}
\dentry{compiler}{компайлер}
\dentry{confidential}{махфий}
\dentry{configuration}{мослама}
\dentry{configure}{мослаш}
\dentry{connect}{боғланиш, алоқа ўрнатиш}
\dentry{console}{терминал}
\dentry{contents}{таркиби}
\dentry{continue}{давом этиш}
\dentry{contributor}{ҳисса қўшувчи}
\dentry{control}{бошқарув}
\dentry{cookie}{куки}
\dentry{copy}{нусха олиш}
\dentry{corrupted}{бузуқ}
\dentry{creat}{яратиш}
\dentry{current}{жорий, амалдаги}
\dentry{custom}{бошқа}
\dentry{cut}{кесиш}

\startenletter{D}

\dentry{daemon}{демон}
\dentry{database}{маълумот базаси}
\dentry{date}{сана}
\dentry{debug}{дебаг}
\dentry{debugger}{дебаггер}
\dentry{default}{андоза}
\dentry{delete}{ўчириш}
\dentry{description}{таъриф}
\dentry{desktop}{иш столи}
\dentry{destination}{манзил}
\dentry{detailed}{батафсил}
\dentry{detail}{тафсилот}
\dentry{development}{тузиш}
\dentry{develop}{тузиш}
\dentry{device}{ускуна}
\dentry{dialog window}{мулоқат ойнаси}
\dentry{directory}{директория}
\dentry{disable}{ўчириш}
\dentry{discard}{воз кечиш}
\dentry{disconnect}{алоқани узиш}
\dentry{display}{кўрсатиш}
\dentry{distribution list}{тарқатув рўйхати}
\dentry{document}{ҳужжат}
\dentry{domain}{домен}
\dentry{download}{ёзиб олиш}
\dentry{driver}{драйвер}

\startenletter{E}

\dentry{edit}{таҳрирлаш}
\dentry{editor}{таҳрирчи}
\dentry{eject}{чиқариш}
\dentry{email}{электрон почта}
% embed  бириктириш
% embedded  бириктирлган
\dentry{enable}{ёқиш}
\dentry{encoding}{кодлаш усули}
\dentry{environment}{муҳит}
\dentry{error}{хато}
\dentry{event}{ҳодиса}
\dentry{execute}{бажариш, ишга тушириш}
\dentry{export}{экспорт қилиш}
\dentry{extended partition}{дискнинг кенгайтирилган қисми}

\startenletter{F}

\dentry{fail}{муваффақиятсиз якунланиш}
\dentry{field}{майдон}
\dentry{file}{файл}
\dentry{filter}{филтер}
\dentry{find}{қидириш}
\dentry{firewall}{файервол}
\dentry{flag}{байроқ}
\dentry{floppy}{дискет}
\dentry{folder}{жилд}
\dentry{font}{шрифт}
\dentry{foreground color}{олдин фон}
\dentry{forever}{ҳамиша}
\dentry{format}{формат қилиш}
\dentry{forward}{олдинга}
\dentry{fullscreen}{бутун экранга}

\startenletter{G}

\dentry{game}{ўйин}
\dentry{gateway}{гейтвей}
\dentry{GB}{Гб, гигабайт}
\dentry{general}{умумий}
\dentry{go}{ўтиш}
% grayscale  оқ-қора
\dentry{group}{гуруҳ}

\startenletter{H}

% header  сарлавҳа
\dentry{height}{узунаси}
\dentry{help}{ёрдам}
\dentry{high score}{юқори натижа}
\dentry{home}{уй}
\dentry{homepage}{веб-саҳифа}
\dentry{horizontal}{горизонтал, энига}
\dentry{host}{компьютер, хост}
\dentry{hour}{соат}

\startenletter{I}

\dentry{icon}{нишонча}
\dentry{identification}{шахсият}
\dentry{image}{расм}
\dentry{import}{импорт қилиш}
\dentry{inbox}{қабул қилиш қутиси}
\dentry{information}{маълумот}
\dentry{initialize}{тайёрлаш, ишга тайёрлаш}
\dentry{input}{киритув}
\dentry{insert}{қўйиш}
\dentry{integer}{бутун сон}
\dentry{interface}{интерфейс}
\dentry{inter-process}{жараёнлараро боғ}
\dentry{interrupt}{тўхталиш}
\dentry{invalid}{ҳақиқий эмас, нотўғри}
\dentry{italic}{қия}
\dentry{item}{банд}

\startenletter{J}

\dentry{job}{вазифа}

\startenletter{K}

\dentry{KB}{Кб, килобайт}
\dentry{key binding}{тугмалар бирикмаси}
\dentry{keyboard}{тугматаг}
\dentry{keyboard layout}{тугмалар тартиби}
\dentry{key}{тугма}
\dentry{keyword}{таянч сўзи}

\startenletter{L}

\dentry{label}{ёрлиқ}
\dentry{landscape}{энига}
\dentry{launch}{ишга тушириш}
\dentry{launcher}{ишга тушурувчи}
\dentry{left}{чап}
\dentry{library}{кутубхона}
\dentry{license}{лицензия}
\dentry{link}{боғ, боғлаш}
\dentry{list}{рўйхат}
\dentry{local}{локал}
\dentry{locked}{қулфланган}

\startenletter{M}

\dentry{mail}{хат билан жўнатиш}
\dentry{manually}{қўлбола}
\dentry{margin}{бўш жой}
\dentry{matching}{мос келадиган}
\dentry{maximize}{ёйиш}
\dentry{MB}{Мб, мегабайт}
\dentry{media}{манба, маълумот ташувчи}
\dentry{menubar}{менюлар панели}
\dentrywithexample{menu}{меню}{$\sim$ item - менюнинг банди}
\dentry{merge}{бирлаштириш}
\dentry{message}{хабар}
\dentry{metainfo}{мета маълумот}
\dentry{mime}{MIME}
\dentry{minimize}{йиғиш}
\dentry{minute}{дақиқа}
\dentry{miscellaneous}{ҳар хил}
\dentry{mode}{усул}
\dentry{modified}{ўзгартирилган}
\dentry{modify}{ўзгартириш}
\dentry{monitor}{монитор}
\dentry{monitor}{назорат қилиш}
\dentrywithexample{mount}{улаш}{$\sim$ point - улаш нуқтаси}
\dentry{move}{кўчириш}
\dentry{multi-key}{мулти-тугма}

\startenletter{N}

\dentry{name}{номи}
\dentry{netmask}{тармоқ маскаси}
\dentrywithexample{network}{тармоқ}{$\sim$ printer - тармоқдаги принтер}
\dentry{next}{кейинги}
\dentry{no}{йўқ}
\dentry{notification}{хабар бериш}
\dentry{notification}{эслатма}

\startenletter{O}

\dentry{off}{ўчирилган}
\dentry{ok}{ок}
\dentry{on boot}{тизим юкланаётганда}
\dentry{on}{ёқилган, ишлаяпти}
\dentry{open}{очиш}
\dentry{operation}{жараён}
\dentry{option}{параметр}
\dentry{outbox}{жўнатиш қутиси}
\dentry{output}{натижа}
\dentry{output file}{натижа файли}
\dentry{overwrite}{алмаштириш}
\dentry{owner}{эгаси}
\dentry{ownership}{эгалик}

\startenletter{P}

\dentry{package}{пакет}
\dentry{page}{бет}
\dentrywithexample{parallel}{параллел}{$\sim$ port - параллел порт}
\dentry{parse}{ажратиш}
\dentry{partition}{дискнинг қисми}
\dentry{partition}{дискни бўлиш}
\dentry{password}{махфий сўз}
\dentry{path}{йўл}
\dentry{pattern}{намуна}
\dentry{period}{нуқта}
\dentry{permission denied}{рухсат йўқ}
\dentry{permissions}{ҳуқуқлар}
\dentry{pipe}{улаш}
\dentry{pixel}{пиксел}
\dentry{player}{плейер}
\dentry{plugin}{плагин}
\dentry{plus}{плюс}
\dentry{port}{порт}
\dentry{portrait}{бўйига}
\dentry{preferences}{мосламалар}
\dentry{preview}{кўриб чиқиш}
\dentry{previous}{олдингиси}
\dentry{primary}{асосий}
\dentry{primary partition}{дискнинг асосий қисми}
\dentrywithexample{print}{босиб чиқариш}{$\sim$ to file - файл сифатида сақлаш}
\dentry{printer}{принтер}
\dentry{priority}{муҳимлик даражаси}
\dentry{private}{шахсий}
\dentry{profile}{профил}
\dentry{program}{дастур}
\dentry{progress bar}{бажариш кўрсатгичи}
\dentry{prompt}{сўраш}
\dentry{property}{ҳоссаси}
\dentry{protocol}{протокол}
\dentry{public}{оммавий}

\startenletter{Q}

\dentry{quit}{чиқиш}
\dentry{quota}{квота}

\startenletter{R}

\dentry{readable}{ўқиб бўлади}
\dentry{read only}{фақат ўқишга}
\dentry{recipient}{қабул қилувчи}
\dentry{recursive}{рекурсив}
\dentry{redisplay}{қайтадан кўрсатиш}
\dentry{redo}{амални қайтариш}
\dentry{refresh}{янгилаш}
\dentry{refuse}{рад этиш}
\dentry{regular expression}{доимий ибора}
\dentry{reject}{қабул қилмаш}
\dentry{reload}{қайтадан юклаш}
\dentry{remote}{масофадаги}
\dentry{remove}{олиб ташлаш}
\dentry{rename}{номини ўзгартириш}
\dentry{replace}{алмаштириш}
\dentry{report bug}{хато ҳақида хабар қилиш}
\dentry{resolution}{ўлчам}
\dentry{restore}{тиклаш}
\dentry{resume}{давом этиш}
\dentry{reverse}{тескари тартибда}
\dentry{right}{ўнг}
\dentry{roman}{роман}
\dentry{root}{root}
\dentry{router}{рутер}

\startenletter{S}

\dentry{save as...}{...сифатида сақлаш}
\dentry{save}{сақлаш}
\dentry{screen saver}{экран сақловчиси}
\dentry{scroll}{варақлаш}
\dentry{second}{сония}
\dentry{secondary}{иккиламчи}
\dentry{secured}{ҳимояланган}
\dentry{security}{хавфсизлик}
\dentry{select}{танлаш}
\dentry{semicolon}{нуқта вергул}
\dentry{send}{жўнатиш}
\dentry{serial}{кетма-кет}
\dentry{server}{сервер}
\dentry{service}{хизмат}
\dentry{session}{сеанс}
\dentry{settings}{мосламалар}
\dentry{shade}{соялаш}
\dentry{share}{бўлишиш}
\dentry{shortcut}{тугмалар бирикмаси}
\dentry{shred}{қириб ташлаш}
\dentry{size}{ҳажм (файл ва директория каби тушунчага ишлатилганда), ўлчов (ойна, бет каби тушунчага ишлатилганда)}
\dentry{skip}{ўтказиб юбориш}
\dentry{slash}{слэш}
\dentry{socket}{сокет}
\dentry{sorry}{узр}
\dentry{sort}{саралаш}
\dentry{source}{манба}
\dentry{spacing}{оралиқ}
\dentry{spellcheck}{имлони текшириш}
\dentry{spelling}{имло}
\dentry{splash}{сплэш}
\dentry{stalled}{тўхтаб қолди}
\dentrywithexample{start}{ишга тушириш, бошлаш}{$\sim$ application - дастурни ишга тушириш}
\dentry{statusbar}{ҳолат панели}
\dentry{sticky}{ёпишқоқ}
\dentry{stop}{тўхтатиш}
\dentry{style}{услуб}
\dentry{subject}{мавзу}
\dentry{submenu}{қуйи меню}
\dentry{submit}{жўнатиш}
\dentry{subscript}{пастдан ёзиш}
\dentry{succesfully}{муваффақиятли}
\dentrywithexample{sufficient}{етарли, керакли}{$\sim$ permissions - етарли ҳуқуқлар}
\dentry{superscript}{юқоридан ёзиш}
\dentry{swap}{своп}
\dentry{symbol}{белги}
\dentry{symbolic link}{рамзий боғ}
\dentry{system}{тизим}

\startenletter{T}

\dentry{table}{жадвал}
\dentry{task}{вазифа}
\dentry{text}{матн}
\dentry{timeout}{таймаут}
\dentry{toolbar}{асбоблар панели}
\dentry{tool}{восита}
\dentry{top}{юқори}
\dentry{trash}{чиқиндилар қутиси}
\dentry{trouble shooting}{носозликларни топиш ва бартараф қилиш}
\dentry{try}{синаб кўриш}
\dentry{type}{тури}

\startenletter{U}

\dentry{undefined}{ноаниқ}
\dentry{undo}{амални бекор қилиш}
\dentry{uninstall}{ўчириш}
\dentry{unmount}{ажратиш}
\dentry{unnamed}{номсиз}
\dentry{untitled}{сарлавҳасиз}
\dentry{update}{янгилаш}
\dentry{upload}{ёзиб қўйиш}
\dentry{URL}{url}
\dentry{usage}{фойдаланиш}
\dentry{USB}{usb}
\dentry{user}{фойдаланувчи}
\dentry{utility}{восита}

\startenletter{V}

\dentry{value}{қиймат}
\dentry{variable}{ўзгарувчи}
\dentry{version}{версия}
\dentry{vertical}{вертикал, бўйига}
\dentry{video}{видео}
\dentry{view}{кўриниш}

\startenletter{W}

\dentry{warning}{огоҳнома}
\dentry{warning}{диққат}
\dentry{width}{эни}
\dentry{window}{ойна}
\dentry{window manager}{ойналар бошқарувчиси}
\dentry{wizard}{ёрдамчи}
\dentry{workgroup}{ишчи гуруҳ}
\dentry{workstation}{ишчи станция}

\startenletter{Y}

\dentry{yes}{ҳа}

\startenletter{Z}

\dentry{zoom}{катталаштириш}
\dentry{zoom in}{катталаштириш}
\dentry{zoom out}{кичиклаштириш}

\end{document}
